หมายเหตุ: นี่คือคำแปลภาษาไทยของสารต้นฉบับที่เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น
สารเนื่องในโอกาสที่ข้าพเจ้าได้รับแต่งตั้งเป็นกรรมการผู้แทน
ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับแต่งตั้งเป็นกรรมการผู้แทนของ FrontISTR Commons ก่อนอื่น ข้าพเจ้าขอแสดงความเคารพและความขอบคุณอย่างจริงใจต่อศาสตราจารย์ Hiroshi Okuda แห่งมหาวิทยาลัยโตเกียว ผู้ดำรงตำแหน่งนี้ก่อนข้าพเจ้า ตลอดจนทุกท่านที่มีส่วนร่วมในการพัฒนา การใช้งาน และการเผยแพร่ FrontISTR
FrontISTR เป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สสำหรับการวิเคราะห์โครงสร้างที่ได้รับการพัฒนาและยกระดับมาเป็นเวลาหลายปีผ่านความร่วมมือระหว่างภาควิชาการและภาคอุตสาหกรรม โดยมีเทคโนโลยีการประมวลผลแบบขนานขนาดใหญ่เป็นพื้นฐาน และถูกใช้อย่างกว้างขวางตั้งแต่งานวิจัยและพัฒนา ไปจนถึงการออกแบบทางวิศวกรรมและการผลิต จนสร้างผลงานที่มั่นคงในฐานะซอฟต์แวร์ CAE ที่มีต้นกำเนิดจากญี่ปุ่น
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ภาคการผลิตมีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในด้านต่าง ๆ เช่น digital twin การวิเคราะห์ multiphysics และการบูรณาการกับ AI ทำให้ความคาดหวังต่อเทคโนโลยีการจำลองเพิ่มสูงขึ้นอีก ในบริบทนี้ บทบาทของซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สที่ทุกคนสามารถใช้งานและปรับปรุงได้ยิ่งมีความสำคัญ FrontISTR Commons ไม่เพียงถูกคาดหวังให้พัฒนาต่อไปในฐานะชุมชนที่ผู้ใช้ นักพัฒนา และนักวิจัยร่วมมือกันสร้างคุณค่าใหม่ แต่ยังต้องช่วยสร้างระบบนิเวศที่เทคโนโลยี ผู้คน และองค์ความรู้สามารถหมุนเวียนและพัฒนาได้อย่างต่อเนื่องและยั่งยืน
ในฐานะกรรมการผู้แทน ข้าพเจ้าจะทำงานเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้แก่โครงสร้างการพัฒนา พัฒนาบุคลากร และส่งเสริมความคึกคักของชุมชนผู้ใช้ พร้อมทั้งขยายความร่วมมือระหว่างภาควิชาการและภาคอุตสาหกรรมให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เพื่อมีส่วนช่วยให้ FrontISTR พัฒนาอย่างยั่งยืน นอกจากนี้ ข้าพเจ้าจะให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการสร้างสภาพแวดล้อมที่วิศวกรรุ่นใหม่และนักศึกษาสามารถเข้าร่วม เรียนรู้ และรับความท้าทายใหม่ ๆ ได้โดยง่าย เพื่อช่วยถ่ายทอดเทคโนโลยีและความเชี่ยวชาญไปยังคนรุ่นต่อไป
จุดแข็งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ FrontISTR Commons ไม่ได้อยู่ที่ตัวซอฟต์แวร์เพียงอย่างเดียว แต่อยู่ที่ชุมชนที่สนับสนุนซอฟต์แวร์ด้วย ข้าพเจ้าจะร่วมกับสมาชิกของเราเดินหน้าพัฒนาเทคโนโลยีกลศาสตร์เชิงคำนวณในญี่ปุ่น ยกระดับความสามารถในการแข่งขันของอุตสาหกรรมการผลิตของญี่ปุ่น และพัฒนา FrontISTR ให้ก้าวหน้ายิ่งขึ้นต่อไป
ข้าพเจ้าขอขอบพระคุณอย่างจริงใจสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมืออย่างต่อเนื่องจากทุกท่าน
กรรมการผู้แทน, FrontISTR Commons
Masakazu Takagaki